雷克思罗斯在翻译中国古诗时，强调逐字逐句翻译，不允许改译的发生。