A hybrid or fuel-efficient car emits less carbon dioxide than an SUV（运动型多功能车）.
A hybrid or fuel-efficient car emits less carbon dioxide than an SUV（运动型多功能车）.
发布时间：2025-02-23 00:37:44
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：【计分规则】: 本题考查重点是比较结构的英汉译法。参考译文：混合动力车或节油型的汽车排放的二氧化碳小于运动型多功能车。本句中"less…than“结构可译为“小于……”或“比……小”；“fuel-efficient”如译为“燃油有效”或“燃油效率”，属翻译有偏差。各分数段评分原则如下：3分 正确理解关键考察点，术语翻译准确，译文通顺；2分 能够理解关键考察点，术语翻译较为准确，译文比较通顺；1分 未能理解关键考察点，术语翻译有偏差，译文尚通顺；0分 未能理解关键考察点，术语翻译均错误，或只有零碎词语，或未作答。
相关试题
- 1.A hybrid or fuel-efficient car emits less carbon dioxide than an SUV（运动型多功能车）.
- 2.carbon dioxide
- 3.(6) carbon dioxide
- 4.Malcolm Gladwell points out that it is safer in an SUV than in a sports car (31).
- 5.When the speaker pour liquid nitrogen over the gas form of carbon dioxide, and the carbon dioxide becomes
- 6.hybrid car
- 7.SUV车
- 8.Carbon dioxide does not burn and support combustion.
- 9.The emission of carbon dioxide should __________ the global warming.
- 10.Rubisco attaches carbon dioxide to a five carbon sugar (Ribulose bis phosphate).
