All engines work on this principle, be they large or small.
All engines work on this principle, be they large or small.
发布时间：2025-05-15 02:57:39
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：【计分规则】: 本题考查重点是：be they ... or ...从句中虚拟语气的使用。参考译文：所有发动机都按这一原理工作，无论它们是大还是小。本句中be they large or small应译为“无论它们是大还是小”，若译成“它们是大还是小”属翻译错误；principle应译为“原理”，若译成“原则”属翻译错误。各分数段评分原则如下：3分 正确理解关键考察点，术语翻译准确，译文通顺；2分 能够理解关键考察点，术语翻译较为准确，译文比较通顺；1分 未能理解关键考察点，术语翻译有偏差，译文尚通顺；0分 未能理解关键考察点，术语翻译均错误，或只有零碎词语，或未作答。
相关试题
- 1.All engines work on this principle, be they large or small.
- 2.In Australia the Asians make their influence _____ in businesses large and small.
- 3.( ) is not a basic operation principle of all area control centers
- 4.which performance scanners work in all cars
- 5.I _____ all my work before I ______.
- 6.All the following sentences have an appositive EXCEPT______A．My task to do all that work
- 7.All work and no play (make) Jack a dull boy.
- 8.All work and no play make a Jack a dull boy.
- 9.In America, all the college students work after class.
- 10.How can all ten of us work ____? (concurrent)
