请在 下方输入 要搜索的题目:

Ingredients in soaps and cleansers intended to fight bacteria could promote the growth of drug-resistant "superbugs" that might otherwise be kept in check with little more than a vigorous scrub.

Ingredients in soaps and cleansers intended to fight bacteria could promote the growth of drug-resistant "superbugs" that might otherwise be kept in check with little more than a vigorous scrub.

发布时间:2025-05-10 13:31:00
推荐参考答案 ( 由 快搜搜题库 官方老师解答 )
联系客服
答案:【计分规则】: 本题考查重点是intended to fight bacteria在句中的语法功能和拆译法的应用。intended to fight bacteria为过去分词短语,而非谓语动词,在句中作ingredients的定语,也就是说:主语ingredients有两个定语,分别为介词短语in soaps and cleansers和intended to fight bacteria。参考译文:肥皂和清洁剂里的杀菌成分能够促进有抗药性的“超级病菌”的生长。这些“超级病菌”本来只需多用点力擦洗就会得以控制。各分数段评分原则如下:3分 正确理解关键考察点,术语翻译准确,译文通顺;2分 能够理解关键考察点,术语翻译较为准确,译文比较通顺;1分 未能理解关键考察点,术语翻译有偏差,译文尚通顺;0分 未能理解关键考察点,术语翻译均错误,或只有零碎词语,或未作答。
专业技术学习
专业技术学习
搜搜题库系统