根据《民事诉讼法》的规定，涉外民事纠纷，一方当事人既向外国法院起诉，又向人民法院起诉，人民法院不予受理。