三、Paragraph translation (10分╳1=10分)Translate the following English inquiry letter into Chinese.Date: Sep.18.2017From: Lihua123@163.comTo: John@gmail.comSubject: Offering Letter about Leisure JacketDear Sir, We welcome you for your enquiry of Sep.16 for leisure jacket and thank you for your interest in the products. We are enclosing some illustrated catalogues and a price list giving the details you ask for. Also, we are sending you some samples which will show you clearly the quality and craft. We trust that when you see them you will find that they are worthy to buy. We allow a proper discount according to the quantity ordered. As to the terms of payment we usually require Letter of Credit(信用证) payable by sight draft(即期汇票). Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order. Yours truly, Li Hua Sales Manager Ruida Garment Co.Ltd.
三、Paragraph translation (10分╳1=10分)Translate the following English inquiry letter into Chinese.Date: Sep.18.2017From: Lihua123@163.comTo: John@gmail.comSubject: Offering Letter about Leisure JacketDear Sir, We welcome you for your enquiry of Sep.16 for leisure jacket and thank you for your interest in the products. We are enclosing some illustrated catalogues and a price list giving the details you ask for. Also, we are sending you some samples which will show you clearly the quality and craft. We trust that when you see them you will find that they are worthy to buy. We allow a proper discount according to the quantity ordered. As to the terms of payment we usually require Letter of Credit(信用证) payable by sight draft(即期汇票). Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order. Yours truly, Li Hua Sales Manager Ruida Garment Co.Ltd.
