Translate Six Chapters of A Floating Life
Translate Six Chapters of A Floating Life
发布时间：2025-03-20 05:45:45
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：【计分规则】: 评分标准为英译汉评分标准:“ 忠实60% +通顺40%”的标准整体打分 忠实优秀(100-90)原文的信息包括字面意思和文化信息全部翻译完成，语气和文体风格与原文一致。 良好(89-90)除个别次要信息有疏漏外，原文的重要信息全部传达，语气和文体风格与原文一致。 中等(79-70)有信息的遗漏，但能够翻译原文的基本信息，语气和文体，风格与原文基本一致。 及格(69-60)有一部分理解上的错误导致漏译、增译和错译，但主要精神与原文一致。 不及格(59分以下)有重大理解错误，翻译有重大遗漏或表达失误。通顺优秀(100-90)句式处理恰当，符合英语的表达习惯，选词妥贴，英语十分地道。良好(89-90) 句式处理较恰当，较符合英语的表达习惯，选词较妥贴，英语较地道。中等(79-70)语言基本合乎英语规范，行文尚流畅。 及格(69-60)句式处理不够恰当，个别句子结构错误词不达意，行文欠流畅。 不及格(59分以下)有机翻痕迹，不符合英语的表达习惯，句子不连贯，生搬硬套，有重大语法错误。
相关试题
- 1.Translate Six Chapters of A Floating Life
- 2.translate with “就……了”I got up at six this morning.今天早上我 六点 （ ）。
- 3.floating rate
- 4.floating crane()
- 5.floating point value
- 6.floating point value
- 7.A plastic bag was floating in the water
- 8.How many chapters we will learn in the course?
- 9.“Six Ministries” referred to the six branches of the Shangshu Department.
- 10.A History of the World in 10的1/2 Chapters
