英语原文没有重复，汉译时可采用内容重复而不是形式重复的手段。