请在下方输入要搜索的题目：

丈夫与妻子正齐心协力稳固婚姻。Text B

发布时间：2025-08-10 10:51:38

推荐参考答案 ( 由快搜搜题库官方老师解答 )

联系客服

答案：参考译文:时间时间是什么?是一种像金钱一样可以节省、花费或浪费的东西吗?或者像天气那样,是一种我们无法掌握的东西?全世界的时间是不是都一样呢?你会说,那是一个简单的问题。不管你去哪里,一分钟都是60秒,一小时都是60分钟,一天都是24小时,以此类推。嗯,也许是这样吧。但是在美国,时间的意义不仅如此。美国人视时间为一项重要的资源,也许这就是为什么他们喜欢说“时间就是金钱”的缘故。美国人认为时间是一项有限的资源,所以他们尽力去爱惜并加以管理。美国人经常参加有关时间管理的研讨会或阅读这方面的书籍,他们似乎都希望能把自己的时间安排得更好。专业人士随身带着袖珍型记事本---有些是电子记事本---以便随时了解约会与工作截止日期。人们会想尽办法在有限的时间内挤出更多的时间来。早期的美国英雄富兰克林将这种想法表达得最淋漓尽致:“你爱生命吗?如果爱就不要浪费时间,因为生命是由时间组成的。”对美国人来说,守时是一种尊重他人时间的表现。通常,若约会迟到超过10分钟,就应该向对方道歉或解释原因。知道自己会迟到的人往往会先打个电话,让对方知道自己会晚一点到。当然,会面场合越不正式,精确准时的重要性就越小。举例来说,在非正式的聚会中,人们往往会在约定的时间过后30分钟才到。不过,他们上班通常就不会这样做。美国人的生活方式表现出他们对别人的时间有多尊重。人们在计划一项活动时,通常会在几天或几个星期前把时间定好。时间一旦决定,除非情况紧急,否则不会轻易改变。如果有人想到家里拜访你,他们通常会先打电话过来,以确定你是否方便;只有很熟的朋友才会未经通知就突然造访。同时,人们也不太喜欢太晚打电话给别人,因为怕对方已经休息了。何时才算太晚并不一定,不过,大部分的人若想在晚上10点钟以后打电话,都会再三考虑。连美国人都承认,没有人能够完全掌握时间。时间就像金钱一样,很容易就从我们的指间溜走;时间也像天气一样,很难预测。然而,时间是生命中最宝贵的礼物之一。Keys:Ⅰ. 1. D 2. A 3.B 4.C 5.DⅡ. (略)Text C参考译文:9, 4, 2004亲爱的齐华先生，欢迎贵公司4月2日来函询问，谨表谢意！现寄上敝公司产品目录与样品。敝公司供销主任李先生将于下月初，携同大批货品到北京，专程拜访贵公司。届时阁下必然同意敝公司之产品品质高与手工精巧，足以满足任何要求极高的顾客。敝公司同时生产手制皮鞋，品质与手套相同，盼贵公司有意采购，在货目录表内有详尽说明。李先生拜访贵公司时将会展示样品给贵公司参考。样品将及时送到贵公司，并盼望早日作出订货决定。您忠诚的，魏军Keys: