当长句中并列成分较多，各具有相对的独立性时，可按汉语中多用短句的习惯，把长句分割成若干短句译出。