期货交易是双向交易，即期货交易者既可以通过买入期货合约开始交易，也可以通过卖出期货合约建仓开始交易。