请在 下方输入 要搜索的题目:

Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space into which matter has fallen and from which nothing can escape--not even light.

Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space into which matter has fallen and from which nothing can escape--not even light.

发布时间:2025-05-10 13:00:41
推荐参考答案 ( 由 快搜搜题库 官方老师解答 )
联系客服
答案:【计分规则】: 本题考查重点是into which和from which在句中的功能和拆译法的应用。into which…和from which…是并列的定语从句,修饰a region of space。参考译文:天文学家和科学家认为:黑洞是个空间区域,物质掉进其中,却无法从中逃离--即使光也不能。各分数段评分原则如下:3分 正确理解关键考察点,术语翻译准确,译文通顺;2分 能够理解关键考察点,术语翻译较为准确,译文比较通顺;1分 未能理解关键考察点,术语翻译有偏差,译文尚通顺;0分 未能理解关键考察点,术语翻译均错误,或只有零碎词语,或未作答。
专业技术学习
专业技术学习
搜搜题库系统