“It is hard to forgive, and to look at those eyes, and feel those wasted hands,” he answered, “kiss me again; and don't let me see your eyes! I forgive what you have done to me, I love my murderer— but yours! How can I? (E. Brontë: Wuthering Heights, Ch.1, V.II) 该句最佳译文为（ ）。

A、“瞧着那一双眼睛，摸摸这双消瘦的手，要饶恕你，真难啊，” 他回答道。 “再吻我吧，别让我瞧见你那眼睛。你对我的所作所为我就宽恕了。我爱我的谋杀者——可是害死你的那个人！怎么能叫我爱他呢？”
B、“宽恕是很难的，就是看看你那双眼睛，摸摸你那双消瘦的手，也是很难的，” 他回答道。 “再亲亲我吧，别让我看见你的眼睛！我宽恕你对我的所作所为。我爱害了我的人——但是害了你的人！-我怎么能爱她呢？”
C、“太难宽恕了，并且看着你的眼睛，同时感受着你那双消瘦的手，” ，他回答道。 “再吻我一下吧；并且不要让我再看到你的眼睛！”我宽恕了你对我的所作所为，我爱我的谋杀者——可是害死你的那个人！怎么能叫我爱他呢？”
D、“宽恕是很难的，就是看看你那双眼睛，摸摸你那双消瘦的手，也是很难的” ，他回答道。 “再吻我吧，别让我瞧见你那眼睛。你对我的所作所为我就宽恕了，我爱我的谋杀者——可是你的谋杀者呢！我怎么能爱？