答案:答:资本配置是指在资本不足以支付所有净现值为正的项目的情况下进行投资决策时对资本的分配。比如, 某公司的项目之间相互独立,公司只有 2000 万美元可供投资。由于项目 A 需要初始投资 2000 万美元,因此公 司一旦选择了项目 A 就不能再选择其他项目。而项目 B 和 C 都只需要 1000 万美元的初始投资,这两个项目就可 以同时采纳。也就是说,有限的资本使得公司要么选择项目 A,要么选择项目 B 和 C。在资本有限的情况下,决策者不能仅仅根据单个项目的净现值进行排序,还应根据现值和初始投资的比值进行排序(即盈利指数法则)。另外,capital rationing 在有些译著中也翻译为“资本约束”,偏重强调资本不足或资本有限本身对投资决策 的“约束”。