Standard screws are all right-handed, with left-handed ones employed only for special purposes.
Standard screws are all right-handed, with left-handed ones employed only for special purposes.
发布时间：2025-01-13 02:44:09
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：【计分规则】: 本题考查重点是with结构的用法，句中with结构用作补充说明。参考译文：标准的螺钉都是右旋的，左旋螺钉只用于特殊目的。本句中with left-handed ones employed only for special purposes应译为“左旋螺钉只用于特殊目的”，with不翻译，employed应译为“用于”，若译成“雇佣”属翻译错误，若译成“使用”属翻译有偏差。各分数段评分原则如下：3分 正确理解关键考察点，术语翻译准确，译文通顺；2分 能够理解关键考察点，术语翻译较为准确，译文比较通顺；1分 未能理解关键考察点，术语翻译有偏差，译文尚通顺；0分 未能理解关键考察点，术语翻译均错误，或只有零碎词语，或未作答。
相关试题
- 1.Standard screws are all right-handed, with left-handed ones employed only for special purposes.
- 2.which ones are the special cloud views of Mount Cangshan in Dali？
- 3.Only paid workers are included in the Bureau of Labor Statistics’ “employed” category
- 4.A standard is the expected cost for all unit.
- 5.Only in a few countries _enjoy a reasonable standard of living
- 6.left-handed
- 7.screws
- 8.jack screws
- 9.Several screws ()
- 10.In Ray Kurzweil’s view, our age is different from all the previous ones in that _____.
