而chin在日本翻译就叫支那。曾经清的日本翻译就叫支那国，并无看不起你意思，这种藐视是后来清末你不行才开始的。