宋代的翻异别勘是指发现审判中的错误，法官主动纠错。