厉害”有负面、正面两向，负面倾向呈现为“病得很厉害，疼得很厉害，天冷得厉害，（某人）很厉害（凶严之意）”，正面倾向的意义为“出色”，“他的汉语很厉害。他的工作/学习很厉害。”