请在 下方输入 要搜索的题目:

The air pressure in an automobile tire drops in cold weather and increases in warm weather, an illustration of the above property.

The air pressure in an automobile tire drops in cold weather and increases in warm weather, an illustration of the above property.

发布时间:2025-07-22 13:43:46
推荐参考答案 ( 由 快搜搜题库 官方老师解答 )
联系客服
答案:【计分规则】: 本题考查的重点是名词短语作同位语的用法。参考译文:天气寒冷时,汽车轮胎中的气压下降,而天气暖和时气压会增加,这是上述性质的一个例证。本句中“an illustration of …”是其前面整个句子的同位语,应译为“这是……的一个例证”。若译为“一个……例证”,属理解不准确。各分数段评分原则如下:3分 正确理解关键考察点,术语翻译准确,译文通顺;2分 能够理解关键考察点,术语翻译较为准确,译文比较通顺;1分 未能理解关键考察点,术语翻译有偏差,译文尚通顺;0分 未能理解关键考察点,术语翻译均错误,或只有零碎词语,或未作答。
专业技术学习
专业技术学习
搜搜题库系统