当债务人不能清偿到期债务时，债权人和债务人均有权提出破产申请。