因为沙发是纯粹的舶来品，“沙发”这个词都是英语“sofa”的译音。