请在下方输入要搜索的题目：

本题考查理解并翻译文中句子的能力。

发布时间：2025-07-27 13:24:37

推荐参考答案 ( 由快搜搜题库官方老师解答 )

联系客服

答案：（1）孔琳之刚正不阿，有志向，有能力，写文章讲究文辞，懂得音律，又能弹棋，（善于书法）精通草书和隶书。（关键词强正解妙善的翻译各1分，大意2分）（2）我听说侍奉皇上要遵纪守法，才能称作恭，统驭下属要严肃端庄才能称作整，这样治理百姓必能严肃。（关键词奉宪临莅的翻译各1分，大意2分）参考译文孔琳之，字彦琳，会稽山阴人。祖父孔沈，晋朝时为丞相掾。父亲孔廒，任光禄大夫。孔琳之刚正不阿，有志向，有能力，写文章讲究文辞，懂得音律，又能弹棋，（善于书法）精通草书和隶书。郡府任命他为主簿，他不到任，后来被征召为本国常侍。桓玄任太尉辅政时，任命他为西阁祭酒。桓玄当政时，主张废止钱币，用谷帛代替。孔琳之评议说：《洪范》所说的八政，把货放在食的后面，难道不是因为交易凭借的铜币，是日用中最为重要的东西吗？假如铜钱不是用于交易，而百姓却在造钱上用力，那么这就是妨碍了他们赖以为生的职业，禁绝它是可以的。现在农夫自己种植谷物，工匠自己制造器槭，士农工商各为自己的职业奔忙，何曾在制钱上付出努力。所以圣王创制无用的铜钱，以便交流有用的财物。这就是铜钱继承龟甲贝壳的功用，历代使用而不废止的原因。我认为关于拯救时弊的办法，不要从废止铜钱上去寻找。桓玄喜欢别人阿附讨好，但是孔琳之不能承顺他的旨意，因此不受赏识。孔琳之调任楚台员外散骑侍郎。因为母亲去世，他离职服丧。服丧期满，授任司徒左西掾，他又因父亲辞去官职而自行解职。当时司马休之为会稽内史，因而任命孔琳之为长史。孔琳之又因为父亲去世而离职服丧，服丧期满，补任太尉主簿，尚书左丞，扬州治中从事史，他在任职的地方，都留下了显著的政绩。当时朝廷责令众官呈献有利国家、顺应时局的建议，孔琳之提出建议说：凡不以粗劣食物为耻，只有君子才能够做到。饭菜讲究奢侈，此风由来已久。现在虽然改弦更张，大力弘扬节俭，但奢靡之风仍未改变。我认为应该大致规定饮食标准，使他们做到花费、俭约适当。如果有人不改变作风，就将他贬官降职，那么崇尚节俭的教化，用不了多久就可以流布天下了。永初二年，孔琳之任御史中丞，执法公正严明，从不退缩屈服。他上书弹劾尚书令徐羡之，奏疏说：我听说侍奉皇上要遵纪守法，才能称作恭，统驭下屑要严肃端庄才能称作整，这样治理百姓必能严肃。徐羡之内居朝廷高位，对外主管京城事务，地位尊贵，责任重大，百官瞻仰崇敬。而他却毫不顾惜朝廷的法纪，整饬朝廷的风范。以致使京城之内有人放纵恣肆，凌辱执法官员，这正是人们所说的‘自己筑短墙，而自己爬越它’。臣恭请皇上能免除徐羡之现任官职，以三公的名义回家闲居。皇上下诏书说：小人很难约束驾驭，不要追究司空责任，其他都按你的奏疏办。从此百官震惊，风气整肃，没有谁敢违犯禁令。高祖对他很是嘉许，车驾经过兰台还亲自去看望他。孔琳之从不置办家产，家中特别贫困。景平元年，孔琳之去世。朝廷追赠他为太常。