视译译文可能出现的问题包括（ ）。
A、语意不准确
B、语序调整幅度大
C、衔接不通顺
D、译文机械贴字面
发布时间：2025-08-21 17:50:29
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 快搜搜题库 官方老师解答 )
答案：语意不准确 ■语序调整幅度大 ■衔接不通顺 ■译文机械贴字面
相关试题
- 1.视译译文可能出现的问题包括（ ）。
- 2.从语言文化处理方式上看，创译应该也是意译，但创译的译文比意译的译文更加灵活。（ ）
- 3.类意群是比意群更加灵活的视译单位，是视译断句的基本单位。（ ）
- 4.记录可能出现的问题
- 5.校训翻译一般需要变通，上佳的译文往往不是译形，而是译神，是直译的译文。
- 6.隐性采访中可能出现的问题
- 7.This is a gift from my friend.译文：这是我朋友送的礼物。译文将原文中的介词译成了______。
- 8.包糖衣过程中可能出现的问题不包括
- 9.任何人都可能偶尔出现心理问题
- 10.【增译法】以下哪个是最佳译文？My uncle Cassidy gives me money! Pigs might fly if they had wings.（提示：译文中增译连接词）
