译员面对的可能是以前从未接触过或知之甚少的领域，接到任务后译员应认真阅读资料，必要时向专家或发言人请教，积极熟悉相关业务知识。