请在下方输入要搜索的题目：

请给《学记》中的一段话加上合适的标点，并译成白话文。大学之教也时教必有正业退息必有居学不学操织不会安弦不学博依不能安诗不学杂服不能安礼不兴其艺不能乐学故君子之于学也藏焉修焉息焉游焉夫然故安其学而亲其师乐其友而信其道是以虽离师辅而不反

发布时间：2025-09-04 12:39:57

推荐参考答案 ( 由快搜搜题库官方老师解答 )

联系客服

答案：（1）合适标点的添加大学之教也，时教必有正业，退息必有居学。不学操织，不会安弦；不学博依，不能安诗；不学杂服，不能安礼；不兴其艺，不能乐学。故君子之于学也，藏焉修焉，息焉游焉。夫然，故安其学而亲其师，乐其友而信其道，是以虽离师辅而不反。（2）白话文含义这段话的白话文含义是指：大学教学，要按照时序进行。必须有正式的课业，课后修习时也要有课外练习。不学习弹奏杂乐，就不懂得音乐；不学习各种比喻的方法，就不能理解《诗经》；不学习各种服侍的用途，就不懂得礼仪；不重视学习各种技艺，就不能激发对学业强烈的兴趣。所以君子对于学业，要心中念着，反复研习，休息或闲暇时也要念念不忘。如果能这样，就能学懂课业并尊敬师长，乐于同朋友交往并信守正道，即使离开了师长和朋友，也不会违背他们的教诲。这段话的中心意思是强调课外练习包括各项课外活动和课外作业，是正课学习的继续和补充，可以深化课内学习的内容和提高对课内学习的兴趣。但是课外练习应当适量，并与正课学习能有机配合，学习与休息兼顾，使学生乐学而亲师，使学习成为学生的一种内在需要。这段话实际上阐明了《学记》中的藏息相辅原则。其要求教师应该在规定的时间内授课，不能有随意性。课余时间，应该适当布置课外作业和参加游戏活动。“藏焉修焉”，强调的是课内学习；“息焉游焉”，指的是课外作业与各种交友游艺活动。这要求教师懂得学生生理机制的紧张与疲倦和心理活动的兴奋与抑制等基本特点并合理而辩证地处理这种关系，促进学生身心健康地发展。其实质是强调课内外相结合，劳与逸相结合。学习时要尽心学习，休息时要尽心游乐。这一原则对当今的教育教学工作仍然具有重要的启发和借鉴意义。妥善处理好课堂学习和课外练习的关系，对于促进学生智力发展，提高教学质量，加速人才培养，是大有裨益的。