雷克思罗斯在翻译中国古诗时，有时会结合自己的生活经历，对原诗进行改译。